free teaching tools: lesson plans, ideas, & links  travel phrases & pictures, study abroad ideas, and guide books learn spanish online
back to the Spanish Online homepage
audio learning programs helpful books
visit Spanish Online

Welcome to Vol. 37 of the Spanish Online Newsletter! Your weekly Spanish learning with mp3s, as well as links to Spanish travel spots and more. As I mentioned in the last newsletter, If you don't get a weekly newsletter once in a while don't worry about your email address being incorrect or anything, sometimes I get too busy to write the weekly letter. Lately travel and work have kept me muy ocupada... lo siento! I hope are all having a lovely holiday season :) This week's newsletter is about my recent trip to Puerto Vallarta, Mexico, including phrases that can be helpful on a vacation to a Spanish speaking location. Please note that this newsletter is a work in progress - if any of your links don't work yet, try again a little later!


Puerto Vallarta: Where the Sea Meets the Sierra Madres

view from El Tequila Restaurant in Puerto Vallarta view of the hills in Puerto Vallarta - cerros lindos! sunset in Puerto Vallarta

The earliest history recorded about Puerto Vallarta begins around 600 BC, when it was part of a large kingdom called Xalisco, ruled by a King called Nayarita. Even then, it was known as one of the most beautiful spots in the entire kingdom. Later, tribes including the Toltecas and the Aztecas migrated to the area and opened up a trail to the Nahuatl empire situated in the valley of Mexico that today is known as Mexico City. In 1524 Spanish explorer Francisco Cortes officially "discovered" the bay surrounding Puerto Vallarta, but the settlement remained relatively unknown to the outside world for hundreds of years.

The beauty of Puerto Vallarta finally received international attention in 1963 when American director John Huston filmed the movie "The Night of the Iguana" there - bringing an aura of mystique as well as a lot of publicity to the region. Soon afterwards Elizabeth Taylor and Richard Burton bought a house in Puerto Vallarta, further increasing the world's interest in the town. You may be surprised to hear that modern Puerto Vallarta is a far cry from the sleepy tropical village depicted in the older movies - in fact the city now has over 250,000 inhabitants. More recently this bustling seaside community was in the headlines as the location where American fugitive Andrew Luster was captured.

Puerto Vallarta is also a great place to practice your Spanish! I had the pleasure of traveling there recently with my mother, who is a beginning to intermediate Spanish student. She found that speaking Spanish enhanced her trip a lot. It is a bit of a myth that English is all you need to know in order to travel in Mexico. In fact, the majority of the people we met spoke limited English. Speaking Spanish enables you to get a much better feeling for the culture & their way of life. It's also practical, and can help you navigate around yourself instead of having to rely on the translations of others. Below are just a few of the words she found to be helpful.

centro de negocios
alta velocidad
computadora

servicio a cuartos
descuento

lentes
alberca
terraza
calor
frio
sauna de vapor
sauna seco

estuvo bien
no estuvo muy bien
no está muy limpio

un taxi limpio
solo aire acondicionado!
más despacio por favor
a sus ordenes
gracias, solo estoy viendo

¿el agua está purificada?
un lugar con tamales buenos
mariachi en vivo

me lo puede rebajar?
me parece muy caro!
que tengas un día lindo
gracias por su ayuda


business center
high speed (internet)
computer

room service
discount

glasses, sunglasses
pool
balcony, terrace
heat
cold
steam room
dry sauna

it was good
it wasn't very good
it isn't very clean

a clean taxi
only air conditioned (ones)!
slower please
at your service
thanks, I'm only looking

is the water purified?
a place with good tamales
live mariachi

can you lower it? (the price)
that seems expensive!
have a lovely day
thanks for your help

If you like Mexican food, downtown Puerto Vallarta offers some of the tastiest I've had in a long time. At Pipis, (this is not a typo! - pronounced "PEE-PEES") - they offer you a free bowl of delicious guacamole made right at your table when you sit down. There are a lot of gringos at this hot spot, but once you taste the food you'll see why. Another favorite was Tequilas on the "malecón" or the oceanfront tourist zone. They have mariachi music at night, and during the day you can enjoy an unobstructed ocean view while eating fresh homemade tortillas and more.

For some pictures of our trip with additional commentary, click here.

Worksheet: Travel Phrases

Quiz: History & Facts about Puerto Vallarta


Learn the fun way: The Complete Musical Spanish buy the complete tutorial on CDs and book from Musical Spanish

Go to Spanish Online Learning Menu


Spanish Tool of the Week: Spanish Xmas Gift Ideas

buy several programs & save on Spanish gifts for Christmas!

 

Special Deal! Give the gift of Spanish this Navidad - Spend $49.99 & get The Rosetta Stone software for FREE!

Choose whatever combination of you like - select from Learn Spanish Verbs Fast! , Musical Spanish , the Oxford Spanish Dictionary CD-rom, & the Collins Spanish Talking Dictionary. Order must total $49.99 in order to get a free copy of the Rosetta Stone Spanish Explorer ($20 value). click to read more Free gift wrap for anything in our store - call us toll free 1 866 297-2128 (9:30am-7:30pm West Coast time)



Newsletter ARCHIVES:

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

3

8

13

18

23

28

33

4

9

14

19

24

29

34

5

10

15

20

25

30

35

 

© Spanish Online, 2003 Newsletter Volume 37, 12/06/03

visit our new Spanish Software Website